Todos

Filters

Dificuldade

Categoria

Filtros atuais:

Páginas: 1 de 1

─ Vídeos: 1-7 de 7 Por um total de 0 houras 25 minutos

Descriptions

Preparação Exercício

Once upon a Time... Planet Earth - The Climate in the Far North - Part 1

Dificuldade: Intermediário

EUA

It’s very warm for November, and the kids are playing outside. They’re convinced that the greenhouse effect is responsible for the unusual weather, and think it could make a good subject for the next issue of their newspaper.

Preparação Exercício

Wild Dolphin Foundation - Wild Dolphins, Waianae, 5/04 - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Reino Unido

Wild dolphins playing with a plastic bag and a camerawoman. A video by the Wild Dolphin Foundation.

Captions

Preparação Exercício

The US East Coast - The southern states - Part 11

Dificuldade: Intermediário

EUA

Correspondências na transcrição

Caption 78 [en]: So, uh... I started playing guitar, started singing,
Caption 78 [pt]:

Preparação Exercício

America's National Parks - Olympic - Part 12

Dificuldade: Intermediário

EUA

Correspondências na transcrição

Caption 22 [en]: playing out in isolated currents and cascades, from sea to summit.
Caption 22 [pt]:

Preparação Exercício

Once upon a Time... Planet Earth - The Guardians of the Planet - Part 5

Dificuldade: Intermediário

EUA

Correspondências na transcrição

Caption 22 [en]: We thought he was playing a joke on us,
Caption 22 [pt]:

Preparação Exercício

The Last Paradises - The Alps - Realm of the Golden Eagle - Part 6

Dificuldade: Intermediário

Reino Unido

O pequeno filhote de águia está crescendo e seu apetite também, por isso, a busca por comida passa a ser constante. Dentre suas presas preferidas está a marmota, cuja reserva de gordura a torna uma refeição saborosa e nutritiva para seus predadores. Mas esse animal fofinho e brincalhão também sabe ser vigilante e esperto para escapar das garras da águia.

Correspondências na transcrição

Caption 35 [en]: even while prancing and playing,
Caption 35 [pt]: mesmo enquanto [estão] empinadas e brincando,

Preparação Exercício

Jack Johnson - Love your Coast - Part 1

Dificuldade: Intermediário

EUA

Entrevista do Sustainable Coastline [Litoral Sustentável] para "Ame seu Litoral": um projeto colaborativo em andamento que visa proteger e revitalizar litorais. Filmagens feitas no Havaí por Jack Johnson e seu time em Novembro de 2010. Música: "Flake" de Jack Johnson.

Correspondências na transcrição

Caption 9 [en]: I guess I'd been touring for a long time and really enjoying playing live music
Caption 9 [pt]: Eu acho que estava em turnê por um bom tempo e realmente gostando de fazer música ao vivo

Dificuldade

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.